Proclamarea Republicii Irlandeze 1916 Text integral

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-09 02:18

Tipărit cu caractere contradictorii și tencuit în toată Dublinul în Lunia Paștelui 1916, o singură proclamație a declanșat o rebeliune irlandeză. Textul integral al proclamației efective a Republicii Irlandeze avea doar șase paragrafe, dar acesta s-a adunat împotriva sutelor de ani de stăpânire britanică.

Proclamația Republicii Irlandeze a fost citită în fața Oficiului General de Poștă din Dublin pe 24 aprilie 1916 de Patrick Pearse. Pe măsură ce parcurgeți textul complet, asigurați-vă că rețineți pasajul care se referă la „aliații galanti din Europa”, care în ochii britanicilor l-au marcat pe Pearse și pe co-revoluționarii săi ca lucrând împreună cu Imperiul German. Ceea ce, în vremuri de război, însemna în altă trădare și moartea semnatarilor din partea de jos a proclamației tipărite.

Proclamația în sine declară unele drepturi de bază, în special dreptul de vot al femeilor. Sub acest aspect, era foarte modern. În alte aspecte, pare foarte demodat, în principal din cauza formulării greu de înțeles a unor pasaje.

Au mai rămas doar câteva copii ale documentului original, dar este posibil să găsiți retipăriri de suveniruri (adesea împodobite cu elemente grafice suplimentare) în aproape fiecare magazin de suveniruri din Dublin. Aici, totuși, este doar textul simplu (majuscule ca înoriginal):

POBLACHT NA HÉIREANNGUVERNUL PROVIZIOR AL REPUBLICII IRLANDE PENTRU POPORUL IRLANDEI

IRLANDEZI ȘI IRLANDEZELE: În numele lui Dumnezeu și al generațiilor moarte de la care își primește vechea tradiție de națiune, Irlanda, prin noi, își cheamă copiii la steagul ei și lovește pentru libertatea ei.

După ce și-a organizat și antrenat bărbăția prin organizația ei secretă revoluționară, Frăția Republicană Irlandeză și prin organizațiile ei militare deschise, Voluntarii Irlandezi și Armata cetățeană irlandeză, după ce și-a perfecționat cu răbdare disciplina, după ce a așteptat cu hotărâre dreptul momentul să se dezvăluie, acum profită de acel moment și sprijinită de copiii ei exilați în America și de aliații galanți din Europa, dar bazându-se în primul rând pe propriile forțe, lovește cu deplină încredere în victorie.

Declarăm dreptul poporului irlandez la proprietatea Irlandei și la controlul neîngrădit asupra destinelor irlandeze, de a fi suveran și de neînvins. Uzurparea îndelungată a acestui drept de către un popor și un guvern străin nu a stins dreptul și nici nu poate fi stins vreodată decât prin distrugerea poporului irlandez. În fiecare generație, poporul irlandez și-a afirmat dreptul la libertate și suveranitate națională; de șase ori în ultimii trei sute de ani au afirmat-o în arme. Reprezentând acest drept fundamental și afirmându-l din nou în arme în fața lumii, proclamăm prin prezenta Republica Irlandeză drept stat suveran și independent și ne angajăm viețile noastre și viețile noastre.camarazi în arme pentru cauza libertății sale, a bunăstării sale și a înălțării ei printre națiuni.

Republica Irlandeză are dreptul la, și pretinde prin prezenta, loialitatea fiecărui irlandez și irlandez. Republica garantează libertatea religioasă și civilă, drepturi egale și șanse egale tuturor cetățenilor săi și își declară hotărârea de a urmări fericirea și prosperitatea întregii națiuni și a tuturor părților ei, prețuindu-i pe toți copiii națiunii în mod egal și fără a ține seama. a diferențelor promovate cu grijă de un guvern străin, care au divizat o minoritate de majoritatea în trecut.

Până când armele noastre vor aduce momentul oportun pentru înființarea unui Guvern național permanent, reprezentant al întregului popor al Irlandei și ales prin sufragiile tuturor bărbaților și femeilor ei, Guvernul provizoriu, astfel constituit, va administra afacerile civile și militare ale Republicii în trust pentru popor.

Punem cauza Republicii Irlandeze sub protecția Zeului Prea În alt, a cărui binecuvântare o invocăm asupra brațelor noastre și ne rugăm ca nimeni care slujește acea cauză să nu o dezonoreze prin lașitate, inumanitate sau violență.. În acest ceas suprem, națiunea irlandeză trebuie, prin vitejia și disciplina sa și prin disponibilitatea copiilor săi de a se sacrifica pentru binele comun, să se dovedească demnă de destinul august la care este chemată.

Semnat în numele Guvernului provizoriu:

THOMAS J. CLARKE

SEAN Mac DIARMADA THOMAS MacDONAGH

P. H. PEARSE EAMONN CEANNTJAMESCONNOLLY JOSEPH PLUNKETT

Mai multe despre Revolta de Paște din 1916

Revolta de Paște din 1916 poate să fi eșuat, dar a lăsat un impact uriaș asupra Irlandei și, în cele din urmă, a schimbat cursul istoriei pentru întreaga țară. Iată de unde să începeți dacă doriți să aflați mai multe despre Încălzirea de Paște din Irlanda:

• Istoria Înălțării de Paște
• Miturile Înălțării Paștelui
• Când ar trebui Irlanda cu adevărat să sărbătorească În altarea Paștelui?
• Comemorarile Centenarului din 1916 în 2016