Noțiuni de bază în swahili și fraze utile pentru călătorii în Africa de Est

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-09 01:52

Dacă plănuiți o călătorie în Africa de Est, luați în considerare câteva fraze de bază din swahili înainte de a pleca. Indiferent dacă vă porniți într-un safari o dată în viață sau plănuiți să petreceți câteva luni ca voluntar, posibilitatea de a conversa cu oamenii pe care îi întâlniți în propria lor limbă contribuie în mare măsură la reducerea decalajului cultural. Cu câteva dintre expresiile potrivite, vei descoperi că oamenii sunt mai prietenoși și mai de ajutor oriunde te duci.

Cine vorbește swahili?

Swahili este cea mai vorbită limbă în Africa sub-sahariană și acționează ca limbă comună pentru majoritatea est-africanilor (deși nu este neapărat limba lor primară). În Kenya și Tanzania, swahili este o limbă oficială alături de engleză, iar copiii din școala primară sunt de obicei predați în swahili. Mulți uganezi înțeleg ceva swahili, deși este rar vorbit în afara capitalei, Kampala. Limba oficială a Insulelor Comore este adesea clasificată ca un dialect al swahili.

Dacă călătoriți în Rwanda sau Burundi, franceza vă va duce probabil mai departe decât swahili, dar câteva cuvinte ici și colo ar trebui înțelese și efortul va fiapreciat. Swahili este, de asemenea, vorbit în unele părți din Malawi, Zambia, RDC, Somalia și Mozambic. Ediția din 2019 a publicației de referință Ethnologue estimează că dialectele swahili sunt vorbite ca primă limbă de aproximativ 16 milioane de oameni și că peste 82 de milioane de oameni o vorbesc ca a doua limbă. Acest lucru face ca swahili să fie a 14-a cea mai vorbită limbă din lume.

Originile swahili

Swahili poate data de câteva mii de ani, dar s-a dezvoltat în limba pe care o auzim astăzi odată cu sosirea comercianților arabi și persani pe coasta Africii de Est între anii 500 - 1000 d. Hr. Swahili este un cuvânt pe care arabii l-au folosit pentru a descrie „coasta” și abia mai târziu a ajuns să se aplice în mod specific culturii de coastă din Africa de Est. În swahili, cuvântul corect pentru a descrie limba este kiswahili, iar oamenii care vorbesc kiswahili ca limbă maternă se pot numi waswahili. Deși limbile arabe și indigene africane sunt principala inspirație pentru swahili, limba include cuvinte derivate din engleză, germană și portugheză.

Învățați să vorbiți swahili

Swahili este o limbă relativ simplă de învățat, mai ales pentru că cuvintele sunt pronunțate pe măsură ce sunt scrise. Dacă doriți să vă extindeți swahili dincolo de expresiile de bază enumerate mai jos, există câteva resurse online excelente pentru a face acest lucru. Consultați Proiectul Kamusi, un vast dicționar online care include un ghid de pronunție și o aplicație gratuită de dicționar swahili-engleză pentru Android și iPhone. Travlang vă permite să descărcați clipuri audio ale frazelor de bază în swahili, în timp ceLimba și cultură swahili oferă un curs de lecții pe care le puteți finaliza independent prin CD.

O altă modalitate grozavă de a te cufunda în cultura swahili este să asculți emisiuni în limbă din surse precum BBC Radio în swahili sau Voice of America în swahili. Dacă preferați să învățați swahili la sosirea în Africa de Est, luați în considerare participarea la un curs de școală de limbi străine. Le veți găsi în majoritatea orașelor și orașelor importante din Kenya și Tanzania; întrebați doar centrul local de informații turistice, hotelierul sau ambasada. Oricum ai alege să înveți swahili, asigură-te că investești într-un manual de fraze, pentru că, indiferent cât de mult ai studia, probabil că vei uita tot ce ai învățat prima dată când ești pus pe loc.

Expresii de bază în swahili pentru călători

Dacă nevoile dvs. în limba swahili sunt mai simple, răsfoiți lista de mai jos pentru a găsi câteva fraze de top pe care să le exersați înainte de a pleca în vacanță.

Salutări

• Salut: jambo/ hujambo/ salama
• Ce mai faci?: habari gani
• Fine (răspuns): nzuri
• La revedere: kwa heri/ kwa herini (mai mult de un peson)
• Ne vedem mai târziu: tutaonana
• Îmi pare bine să te cunosc: nafurahi kukuona
• Noapte bună: lala salama

Civilități

• Da: ndiyo
• Nu: hapana
• Mulțumesc: asante
• Mulțumesc frumos: asante sana
• Vă rugăm: tafadhali
• OK: sawa
• Scuzați-mă: samahani
• Cu drag: starehe
• Ma puteți ajuta?: tafadali, naomba msaada
• Care este numele tău?: jina lako nani?
• Numele meu este:jina langu ni
• De unde ești?: unatoka wapi?
• Vin din: natokea
• Pot să fac o poză?: naomba kupiga picha
• Vorbiți engleza?: unasema kiingereza?
• Vorbiți swahili?: unasema Kiswahili?
• Doar puțin: kidogo tu
• Cum se spune… în swahili?: unasemaje… kwa kiswahili
• Nu înțeleg: sielewi
• Prieten: rafiki

Deplasare

• Unde este…?: ni wapi…?
• Aeroport: uwanja wa ndege
• Stație de autobuz: stesheni ya basi
• Stație de autobuz: bas stendi
• Taxi: stendi ya teksi
• Gara: stesheni ya treni
• Bank: benki
• Piata: soko
• Secția de poliție: kituo cha polisi
• Oficiu poștal: posta
• Oficiul de turism: ofisi ya watali
• Toaletă/baie: alege
• La ce oră pleacă?: inaondoka saa… ngapi?
• Autobuz: basi
• Microbuz: matatu (Kenya); dalla dalla (Tanzania)
• Avion: ndege
• Tren: treni/gari la moshi
• Este un autobuz care merge la…?: kuna basi ya…?
• Aș dori să cumpăr un bilet: nataka kununua tikiti
• Este aproape de: ni karibu?
• Este departe: ni mbali?
• Acolo: huko
• Acolo: palid
• Bilet: tikiti
• Unde mergi?: unakwenda wapi?
• Cât este tariful?: nauli ni kiasi gani?
• Hotel: hoteli
• Cameră: chumba
• Rezervare: akiba
• Sunt locuri libere pentru seara asta?: mna nafasi leo usiko? (Kenya: iko nafasi leo usiku?)
• Fără posturi vacante: hamna nafasi. (Kenya: hakuna nafasi)
• Cât costă pe noapte?: ni bei gani kwa usiku?

Zile și numere

• Astăzi: leu
• Mâine: kesho
• Ieri: jana
• Acum: sasa
• Mai târziu: baadaye
• În fiecare zi: kila siku
• Luni: Jumatatu
• Marți: Jumanne
• miercuri: Jumatano
• Joi: Alhamisi
• vineri: Ljumaa
• Sâmbătă: Jumamosi
• duminică: Jumapili
• 1: moja
• 2: mbili
• 3: tatu
• 4: nne
• 5: tano
• 6: sita
• 7: saba
• 8: nane
• 9: tisa
• 10: kumi
• 11: kumi na moja (zece și unu)
• 12: kumi na mbili (zece și doi)
• 20: ishirini
• 21: ishirni na moja (douăzeci și unu)
• 30: thelathini
• 40: arobaini
• 50: hamsini
• 60: site
• 70: sabini
• 80: themanini
• 90: tisini
• 100: mia
• 200: mia mbili
• 1000: elfu
• 100, 000: laki

Mâncare și băuturi

• Aș dori: nataka
• Mâncare: chakula
• Feld/rece: ya moto/baridi
• Apă: maji
• Apă fierbinte: maji ya moto
• Apă de băut: maji ya kunywa
• Soda: sifon
• Bere: bia
• Lapte: maziwa
• Carne: nyama
• Pui: nyama kuku
• Pește: sumaki
• Carne de vită: nyama ng'ombe
• Fructe: matunda
• Legume: mboga

Sănătate

• Unde pot găsi un…?: naweza kupata…wapi?
• Doctor: daktari/mganga
• Hospital: spitali
• Centrul medical: matibabu
• Sunt bolnav: mimi ni mgonjwa
• Am nevoie de un medic: nataka kuona daktari
• Doare aici: naumwa hapa
• Febra: homa
• Malaria: melaria
• Tânțari: chandalua
• Durere de cap: umwa kichwa
• Diaree: harisha/endesha
• Vărsături: tapika
• Medicina: dawa

Animale

• Animal: wanyama
• Buffalo: nyati/mbogo
• Cheetah: duma/ chita
• Vaca: n'gombe
• Elefant: tembo/ndovuh
• Girafa: twiga
• Capră: mbuzi
• Hippopota: kiboko
• Hyena: fisi
• Leopard: chui
• Leu: simba
• Rhino: kifaru
• Warthog: ngiri
• Gnu: nyumbu
• Zebra: punda milia

Acest articol a fost actualizat de Jessica Macdonald pe 13 ianuarie 2020.