North Beach San Francisco: Lucruri de făcut în Little Italy

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-09 02:17

Cartierul North Beach din San Francisco se numește „Little Italy” și nu este de mirare. Deși valuri de locuitori și-au trăit viața și și-au pus amprenta asupra cartierului, cea mai permanentă și vizibilă ștampilă a fost cea italiană. Timp de zeci de ani, restaurantele italiene, delicatese și brutăriile au fost din abundență, iar mirosurile de gătit italian au parfumat aerul.

Poți găsi în continuare acea moștenire italiană în North Beach, dar lucrurile se schimbă.

Cumpărătorii de astăzi de pe Grant Avenue găsesc vechile magazine înlocuite cu buticuri locale. Dar, în același timp, familia Soracco face pâine focaccia la fel ca de mai bine de o sută de ani la Liguria Bakery. Caffe Trieste se ține de acei pantaloni de lux, cafenele mai noi, după mai bine de cinci decenii de activitate.

Pe Columbus Avenue, veți găsi legendara librărie City Lights, un magazin de ceramică italian, o delicatesă italiană cu miros delicios. Și ceva nu italian, dar absolut delicios: trufe de ciocolată în stil francez, făcute manual.

North Beach este moale în timpul zilei, dar Columbus Avenue se luminează după întuneric, iar atmosfera devinefestiv. De asemenea, gropile de apă de pe Grant Avenue sunt foarte aglomerate.

Acest ghid vă va orienta și vă va ajuta să aflați mai multe despre zonă. Dacă doriți să explorați Mica Italia în detaliu, continuați să citiți.

O excursie rapidă la North Beach

Columbus Avenue este artera principală a North Beach și este suficient de plăcut pentru a te plimba în sus și în jos, făcând vitrine, mâncând sau oprindu-te la o cafenea de pe trotuar pentru a urmări unii oameni.

Dacă îți faci timp să te îndepărtezi de drumurile bătute, vei găsi unele dintre cele mai interesante obiective turistice din zonă. De asemenea, puteți merge până la Coit Tower de la North Beach, o urcare abruptă pe Strada Filbert care vă răsplătește cu vederi fantastice ale orașului.

Festivalele North Beach

Dacă sunteți în San Francisco în iunie sau octombrie, merită din plin timpul să mergeți la North Beach doar pentru aceste sărbători:

Festivalul North Beach: desfășurat în iunie, este o petrecere în aer liber cu Arte di Gesso (artă italiană cu cretă stradală) și binecuvântarea animalelor. Este, de asemenea, unul dintre cele mai mari târguri stradale din San Francisco, cu peste 125 de vânzători de artă și meșteșuguri, cabine de mâncare și băuturi și divertisment live.

Parada patrimoniului italian: Parada „Ziua lui Columb” din octombrie este cea mai veche paradă italo-americană a națiunii, care celebrează rădăcinile italiene ale North Beach. Parada începe la poalele străzilor Jefferson și Stockton din Fisherman's Wharf și merge spre vest, spre Jones Street, unde se întoarce pentru a ajunge la Columbus Avenue. Se termină în Piața Washington, în fața Bisericii Sfinții Petru și Pavel.

Unde să „Mergi”. Plaja de Nord

Nu pot număra de câte ori cineva dintr-unul dintre tururile mele ghidate s-a apropiat de mine pentru a șopti: „Unde este cea mai apropiată toaletă?” Este o întrebare bună, dar cu un răspuns uneori dezamăgitor.

Facilitățile sunt rare în North Beach, dar veți găsi toalete publice la colțul dintre Filbert și Columbus în Washington Square. Există și o toaletă publică care funcționează cu monede pe Union Street, în parc. Restaurantele locale sunt adesea necompletice față de situația ta, postând semne că olițele lor sunt doar pentru clienți. Dacă ești disperat, cumpără o ceașcă de cafea la una dintre cafenele pentru a avea acces la toaleta lor.

Intrați în atracțiile de pe North Beach plimbându-vă

În calitate de ghid al orașului San Francisco, am dus vizitatorii într-un tur de mers pe jos de 1,5 ore al North Beach, concentrându-mă pe moștenirea sa italiană și pe oamenii care au făcut-o ceea ce este astăzi. Acum vă împărtășesc acel tur.

Înainte de a începe, verificați nota despre unde să „mergi” de pe pagina anterioară. Aveți grijă de nevoile dvs. principale, apoi mergeți la Washington Square Park pe Columbus Avenue, între Union și Filbert Streets.

Washington Square: cel mai vechi parc din San Francisco

Acest parc cu iarbă este centrul North Beach. A fost unul dintre cele trei parcuri puse deoparte de primul primar din San Francisco în 1848, un loc fără pretenții care este un reper istoric oficial. Dimineața, femeile chineze fac adesea exerciții de tai chi pe gazon, un simbol vizibil al echilibrului etnic în continuă schimbare din zonă.

SanEditorialistul lui Francisco Chronicle, Herb Caen, a scris despre Washington Square: „… inima sa este Washington Square, care nu este pe Washington Street, nu este o piață, nu conține o statuie a lui Washington, ci a lui Benjamin Franklin”. Statuia centrală se află deasupra unei fântâni de apă (acum închisă) ridicată de Henry Cogswell, un cruciat pentru cumpătare.

În interiorul vechii fântâni se află o capsulă a timpului, plasată acolo în 1979, când a fost deschisă capsula originală din 1879. Am auzit că printre conținutul ei se numără o pereche de chiloți L'Eggs, o pereche de blugi Levi's, o poezie de Lawrence Ferlinghetti și o sticlă de vin - un fapt care poate îl face pe abstinentul Cogswell să se răstoarne în mormântul său.

Atenție la depozitele de câini în timp ce mergeți spre colțul de nord-est al parcului, lângă restaurantul Mama'.

Memorial pentru o femeie pionieră fascinantă

La colțul dintre Stockton și Filbert, veți găsi ceea ce arată ca o bancă de beton construită ciudat. Este de fapt un monument al Juanei Briones, o extraordinară femeie pionieră care a fost primii coloniști ai zonei. S-a eliberat de un soț abuziv la sfârșitul anilor 1700, ea s-a mutat în așezarea care se numea atunci Yerba Buena.

Briones a fost o femeie de afaceri bună, o vindecătoare și o luptătoare tenace. Când alții și-au pierdut pământul după ce California a devenit un stat, ea și-a folosit conexiunile și priceperea pentru a-și păstra ferma. Și pentru a menține titlul asupra unei alte proprietăți din San Francisco, ea a purtat o luptă de doisprezece ani până la Curtea Supremă a SUA, unde a câștigat.

Întoarceți-vă spre biserică și continuați.

Sfinții Petru șiBiserica Paul

Biserica Sfinții Petru și Pavel a 666 Filbert are turle gemene de 191 de picioare înălțime. Este destul de frumos așa cum este, dar încearcă să-ți imaginezi cum ar fi arătat dacă congregația și-ar fi finalizat planurile inițiale de a-și acoperi fațada cu mozaicuri.

Construită în 1924 pentru a sărbători prosperitatea unei generații de imigranți italieni, biserica este un reper în zonă. O privire rapidă asupra plăcilor de afară dezvăluie amestecul etnic în schimbare din zonă. Înăuntru, este o încântare, cu un altar din marmură Carrera.

Mama's Restaurant

Mama's se află la 1701 Stockton, pe un teren care a aparținut cândva bisericii și poate fi făcut parte din rancho-ul Juanei Briones înainte de asta.

Mulțimile care așteaptă cu răbdare în fața ușii în fiecare dimineață de weekend - și în majoritatea zilelor lucrătoare - sunt tot ce trebuie să știi despre mâncarea lor. Luați numerar sau plătiți o suprataxă pentru a vă folosi bancomatul, dar nu acceptă carduri de credit.

În timp ce aștepți la coadă, trimite pe cineva din grupul tău de peste drum la Liguria Bakery să ia niște focaccia înainte de a se epuiza.

Prutăria Liguria

Acest magazin mic de la 1700 Stockton vizavi de Mama's coace pâine focaccia și nimic altceva din 1911. Mergeți devreme. Când rămân fără, se duc acasă.

Este o brutărie administrată de o familie care există de mai bine de un secol și încă fac lucrurile în mod demodat. Urmărind cumpărarea dvsînfășurat în hârtie albă și legat cu o sfoară este aproape la fel de mult o plăcere precum va fi să mănânci conținutul mai târziu.

Mergeți în sus pe Filbert de aici.

Excursie laterală la Telegraph Hill și Coit Tower

În timp ce mergi pe Filbert Street, vei vedea Coit Tower drept în față. Dacă mergeți mai departe, veți urca un bloc din Strada Filbert pe un trotuar atât de abrupt încât este nevoie de pași pentru a împiedica alunecarea accidentală în jos

Un stol de papagali sălbatici își face casa pe Telegraph Hill, chiar sub Coit Tower. S-ar putea să-i auzi scârțâind zgomotos în timp ce zboară deasupra capului.

Coit Tower, monolitul alb de pe dealul Telegraph Hill are câteva vederi frumoase și o colecție notabilă de picturi murale din epoca WPA în holul său.

Puteți urca la el acum sau îl puteți salva pentru mai târziu. Aș recomanda să o faceți mai târziu și apoi să faceți plimbarea la vale descrisă printre aceste 5 mari plimbări în San Francisco.

Fie că urcați sau nu, treceți pe secțiunea din Grant Avenue, mărginită de afaceri.

Cumpărături pe Grant Avenue

Unii oameni numesc blocul, uneori plin de dură, Grant, dintre Filbert și Union, un barometru al sănătății economice din San Francisco. Când vremurile sunt bune, magazinele se extind până la Filbert. Când economia este proastă, se îndreaptă înapoi spre Columbus Avenue.

Oricand, este o stradă vecină, mărginită de spălătorii și saloane de unghii amestecate printre buticuri și restaurante la modă.

Lângă colțul Grantiar Union este Cafe Jacqueline. Poate că Jacqueline nu este italiană, dar pregătește sufleuri franțuzești delicioase din bucătăria ei minusculă, la fel cum a fost de când Steve Jobs se întâlnea cu Joan Baez. Restaurantul nu are un site web, așa că va trebui să mergeți la școala veche și să-i sunați pentru rezervare la 415-981-5565. Pentru a vă face o idee despre cum este, vedeți recenziile lor Yelp.

Veți găsi o mulțime de buticuri drăguțe de-a lungul străzii și, de asemenea, câteva restaurante.

Caffe Trieste: Cafea și opera

Prima cafenea espresso de pe Coasta de Vest, Caffe Trieste, la 601 Vallejo, este un loc excelent pentru o ceașcă de cafea. Sâmbătă după-amiaza, ei servesc porții generoase de operă cu cafeaua lor în stil italian. Este doar loc în picioare și există o taxă de acoperire.

În timp ce stai la colțul dintre Grant și Vallejo și te uiți la Caffe Trieste, aruncă o privire la capacul căminului din mijlocul intersecției și vezi că este marcat „Cisternă”. De fapt, este unul dintre multele rezervoare de stocare a apei îngropate sub străzile din San Francisco. Acestea fac parte din abordarea pe mai multe direcții a orașului pentru prevenirea incendiilor, implementată după cutremurul din 1906 și incendiul când țevile s-au spart și hidranții de incendiu au eșuat.

În timp ce vă plimbați prin North Beach, vedeți câte tipuri de hidranți puteți găsi. Dacă dai peste un hidrant cu o minge deasupra, acesta a fost făcut pentru a oferi pompierilor un loc unde să-și lege caii. Un hidrant mic, cu vârf verde, este conectat la o cisternă. Hidranții cu capete mari, bluebonnets sunt conectațila o pereche de rezervoare de pe vârful Twin Peaks.

Continuați pe Grant spre Broadway, pe lângă cel mai vechi salon din San Francisco, la 1232 Grant Avenue și virați la stânga.

Cot de Broadway și Columbus

Este ceva de văzut la fiecare colț de la intersecția dintre Columbus și Broadway.

The Condor

Aici este locul în care „totul a început”, conform unui marker istoric fals de pe peretele din față. „Asta” a fost dansul topless, care a început aici când un manager l-a convins pe fostul culegător de prune, Carol Doda, să îmbrace un costum de baie în topless și să danseze pentru patroni.

Signul mare de afară arăta odată o femeie conturată în neon, cu două lumini care clipeau. Vă vom lăsa să ghiciți unde au fost. În filmul Dirty Harry, inspectorul Callahan se uită la oamenii de pe stradă de aici și glumește: „Acești nebuni. Ar trebui să arunce o plasă peste toată grămada de ei.”

După o perioadă de operațiuni mai puțin încărcate sexual, clubul este din nou o groapă de apă cu topless. Aproape că îl auzi pe Dirty Harry mormăind: „Acești nebuni, ar trebui să arunce o plasă peste toți” în timp ce trece cu mașina cu Ford Galaxie 500 din 1968.

Clădirea Transamerica

Dacă vă întrebați de ce un loc numit North Beach nu are plajă, priviți în josul lui Columbus spre clădirea Transamerica - cea în altă și ascuțită - și veți vedea unde a fost odată linia de plutire. Este exact locul în care strada se aplatizează.

Clădirea verde în formă triunghiulară din dreapta ei este deținută de Francis Ford Coppola. TheGrateful Dead și-a înregistrat primul album în subsol.

Furatură murală North Beach

Across Columbus este o pictură murală care celebrează istoria North Beach. Căutați bărcile de pescuit cu vele întârziate folosite de primii pescari italieni. Cifrele din stânga jos (de la stânga la dreapta) includ fostul editorialist din San Francisco Chronicle Herb Caen, fostul primar Art Agnos, fostul primar Willie Brown (a cărui asemănare a fost pictată peste senatorul Barbara Boxer într-o restaurare recentă) și senatorul Diane Feinstein.

Banksy a fost aici

Căutați un perete vopsit în alb deasupra nivelului străzii și în diagonală vizavi de pictura murală North Beach pentru a vedea una dintre ultimele lucrări rămase ale enigmaticului artist stradal Banksy. Se spune „Dacă la început, nu reușești – apelează la un atac aerian.”

Pe Broadway

În anii 1950 și 60, North Beach a fost în centrul așa-numitei mișcări „Beat”. Pentru a comemora acest lucru, The Beat Museum de la 540 Broadway prezintă o colecție de scrieri, fotografii și alte materiale din „Beat Generation”. (Notă: Începând cu mai 2019, The Beat Museum intenționează să treacă printr-o modernizare obligatorie de oraș a clădirii, care ar închide muzeul timp de șase luni. Verificați site-ul web pentru actualizări.)

Veți vedea, de asemenea, un rând de cluburi de-a lungul lui Columbus, cu semne cu neon demne de fotografiat, care merită aruncate o privire noaptea.

Cross Columbus pentru a arunca o privire mai atentă la pictura murală și a sta sub sculptura luminoasă numită The Language of the Birds, apoi traversați Broadway și mergeți spre TransamericaClădire.

Librăria City Lights

Librăria City Lights a lui Lawrence Ferlinghetti de la 261 Columbus este una dintre cele mai bune librării independente cu adevărat. City Lights este un loc de pelerinaj pentru cititorii serioși și fanii literaturii Beat Era. Secțiunea cea mai apropiată de colțul dintre Columbus și Broadway a fost cândva un salon de lustruire a pantofilor topless.

În Jack Kerouac Alley, lângă City Lights, veți găsi o pictură murală plină de umor pe peretele lui Vesuvio. Fă-ți timp pentru a citi totul.

Veți găsi, de asemenea, o reproducere mai serioasă a unei murale pictate de artistul din Mexico City, Sergio Valdéz Rubalcaba. Originalul a fost pictat într-o comunitate mayașă din Chiapas, Mexic. Pictura murală a fost distrusă când armata mexicană a atacat satul în aprilie 1998.

Această reproducere din San Francisco a fost pictată pentru a-și exprima solidaritatea față de lupta poporului indigen pentru dreptate și demnitate. Alte reproduceri sunt în Oakland; Barcelona, Madrid și Bilbao, Spania; Florența, Italia; și Mexico City.

Vesuvio

Pe Aleea Kerouac de la City Lights la 225 Columbus, Vesuvio este un hangout din Era Beat, care s-a schimbat puțin. Chiar peste Columbus se află alte două baruri celebre din San Francisco.

Într-o mini-alee chiar lângă Columbus Avenue, Specs Cafe a găzduit o mulțime ciudată de neadaptați, de la poeți la dansatori de striptease, din 1968.

Tosca este o adăpostire preferată pentru localnici și celebritățile incognito. Este posibil să recunoașteți tapițeria din piele roșie dinfilmul Basic Instinct care a fost filmat aici.

Băutura semnătură de la Tosca este un cappuccino cu țeavă de țuică, făcut cu ciocolată Ghirardelli, dar asigurați-vă că dați la bancomat înainte de a intra. Ei nu acceptă carduri de credit.

Reveniți pe Columbus, rămânând pe aceeași parte a străzii cu City Lights.

Continuați la 11 din 15 de mai jos. >

Plimbare pe Columbus Avenue

Depărtându-te de clădirea Transamerica din Columbus, vei trece pe lângă restaurante și cafenele. Oricare dintre ele este un loc bun pentru a lua o mică pauză.

Molinari's Deli (373 Columbus) este renumit pentru salamul de casă și delicatesele italiene importate și este un loc grozav pentru a lua un sandviș.

În diagonală, peste intersecția lui Molinari, se află Altarul Național al Sf. Francisc de Assisi. Această fostă biserică parohială are un interior frumos și găzduiește adesea concerte gratuite.

Continuați la 12 din 15 de mai jos. >

Green Street Mortuary și funeralii chinezești

The Green Street Mortuary poate fi singura casă de pompe funebre care s-a înscris vreodată pe o listă de lucruri pe care turiștii le pot vedea. De cele mai multe ori este liniște, dar pe măsură ce te apropii de Green Street, ascultă cum cântă o fanfară.

Plaja de Nord, în mod tradițional italian, este locul unde deseori își are originea un eveniment unic din San Francisco. Procesiunile funerare chinezești încep de acolo, adesea sâmbăta dimineața.

The Chinese Funeral este un amestec cultural care prezintă un stil americanfanfară. Urmează un decapotabil deschis care poartă o fotografie mare a defunctului. După aceea, va avea loc o procesiune de mașini. Cele mai multe procesiuni merg direct în josul lui Columbus spre clădirea Transamerica, dar câteva fac o ocolire pe străzile din Chinatown.

Continuați la 13 din 15 de mai jos. >

XOX Trufe

Continuați pe Columbus, trecând pe lângă parcul mic, în formă de triunghi, la colțul străzii Union. A fost odată parte din Washington Square, dar a fost tăiată când a fost construit Columbus Avenue.

XOX Truffles la 745 Columbus este un loc minunat pentru a vă încheia turul. Continuați să mergeți pe Columbus până când vedeți copertina lor albastră și galbenă. Acest mic local primitor produce unele dintre cele mai bune trufe de ciocolată din țară și primești una gratuit cu o ceașcă de cafea.

XOX este prezentat în detaliu împreună cu alți mari producători de ciocolată din San Francisco și le puteți găsi pe toate în Ghidul pentru ciocolată din San Francisco.

Unde să mergi mai departe

După ce ați terminat de plimbat prin North Beach, puteți merge la Coit Tower și puteți face coborarea descrisă printre aceste 5 Mari Plimbări din San Francisco.

Puteți, de asemenea, să vă plimbați prin Chinatown pe Grant Avenue folosind turul nostru auto-ghidat în Chinatown. Sau continuați pe Columbus până la Piața Ghirardelli și Fisherman's Wharf.

Continuați la 14 din 15 de mai jos. >

Cele mai bune tururi ghidate în „Mica Italie” din San Francisco

SanZona North Beach din Francisco, numită uneori „Mica Italia” este un loc care provoacă întrebări. Acestea sunt doar câteva: „De ce se numește North Beach când nu există plajă nicăieri?” „De ce există o statuie a lui Ben Franklin în mijlocul pieței Washington?” „Dacă aceasta este Mica Italia, de ce biserica catolică oferă liturghii în chineză? Și de unde au venit acele femei care practică tai chi în parc?”

Una dintre cele mai bune modalități de a obține răspunsuri la aceste întrebări și de a afla mai multe despre unul dintre cele mai istorice, multiculturale și fascinante cartiere din San Francisco este să faci un tur cu ghid. În doar o oră sau două, vă veți face o idee mult mai bună despre cum este locul - și, ca urmare, vă va plăcea chiar mai mult decât v-ați simțit deja.

Cele mai bune tururi pe plaja nordului

Dacă doriți să vizitați North Beach cu un ghid, veți găsi mai puține opțiuni decât Chinatown din apropiere, dar există o mulțime de moduri de a experimenta cartierul.

Cel mai bun tur pentru tine depinde de o mulțime de factori, inclusiv de cât timp vrei să petreci, când vrei să mergi, cât vrei să plătești și care sunt interesele tale. Tururile din această listă sunt printre cele mai bine cotate, enumerate în ordinea prețului de la mic la mare.

• City Guides: Întâlnește-i pe treptele Sf. Biserica Petru și Pavel marțea după-amiaza și sâmbăta dimineața sau în fața Turnului Coit sâmbăta pentru un tur informativ (și gratuit) pe jos. Aflați despre istoria locală și explorați locuri pe care nu le puteți vedea singur: mergeți în culise într-o brutărie italiană,sau vezi picturile murale de la etaj la Coit Tower. De asemenea, oferă un tur al North Beach pe timp de noapte - pe care l-am făcut acum câțiva ani. Tot ce pot spune despre versiunea de seară este că sper că s-a îmbunătățit.
• Barbary Coast Trail: Acest tur perspicac, auto-ghidat, prezintă atracții ale istoriei San Francisco, iar o parte din acesta trece prin North Beach. Este disponibil ca tur audio sau ghid tipărit.
• Tururi gratuite pe jos: Aceste tururi pe jos vă duc prin tot orașul San Francisco. În turul Little Italy și North Beach, veți afla totul despre modul în care o bogată cultură italiană a modelat North Beach în ultimul secol.
• Local Tastes of the City: Recenziile vizitatorilor despre Local Tastes variază, dar sunt una dintre puținele companii care oferă un tur al North Beach. Include cafea, ciocolată, pâine italiană proaspătă și pizza. Tururile durează aproximativ 3 ore în fiecare zi și se recomandă rezervări.
• Aventuri gastronomice: Vorbiți despre un amestec cultural? Ghidul Chris Milano găzduiește un tur combinat Chinatown/North Beach, care este bine evaluat. Durează aproximativ 3 până la 3,5 ore. Aceste tururi populare se epuizează uneori, făcând rezervări obligatorii.

Continuați la 15 din 15 de mai jos. >

Hartă North Beach

Cererea la North Beach

North Beach este delimitată aproximativ de Columbus Avenue, Broadway, Bay Street și Telegraph Hill. Majoritatea magazinelor și restaurantelor sunt de-a lungul bulevardelor Grant și Columbus.

Telecabina Powell-Hyde oprește laColumbus Avenue și Mason, iar autobuzul 30 Muni circulă pe Columbus.