Salvarea feței vs. Pierderea feței: Etichetă importantă în Asia

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-09 01:46

Un citat celebru din multe dintre activista americană pentru drepturile civile Maya Angelou spune: „Am învățat că oamenii vor uita ceea ce ai spus, oamenii vor uita ceea ce ai făcut, dar oamenii nu vor uita niciodată cum i-ai făcut să se simtă. „

Ține cont de acest sfat în timpul interacțiunilor tale în Asia. A face pe cineva „să piardă fața” – chiar dacă este făcut dintr-un accident cu intenții bune – poate duce la interacțiuni slabe.

Călătorii pentru prima dată în Asia ajung adesea să rămână perplexi după ce sunt martorii unor scenarii inexplicabile, ce tocmai s-a întâmplat. De exemplu, uneori, a lăsa pe cineva să greșească este mai bine decât a sublinia că greșește. A provoca cuiva jenă publică sub orice formă este un nu-nu de neiertat.

De la interacțiunile din sălile de consiliu din Tokyo la tranzacțiile de piață din cele mai mici sate din China rurală, conceptele de a salva fața și a pierde fața ghidează viața de zi cu zi în Asia. Ceea ce mulți călători deplâng drept „șoc cultural” poate fi pur și simplu o neînțelegere a modului în care conceptul de față predomină în Asia.

Ce este fata ?

Conceptul abstract de față, evident, nu are nimic de-a face cu trăsăturile fizice. În schimb, chipul poate fi descris ca o combinație de statut social, reputație, influență, demnitate șionora. A face pe cineva să piardă fața îl coboară în ochii semenilor lor. Salvarea feței sau „construirea feței” le crește valoarea de sine – evident, un rezultat mai bun pentru toată lumea.

Deși în Occident avem tendința de a aprecia oamenii care sunt „brut de cinstiți” sau cei care se apucă de treabă, opusul este adesea valabil în Asia. Întâlnirile importante sunt precedate de ore de interacțiune pentru construirea încrederii și discuții mici - poate chiar băuturi - înainte de a se ocupa de afacerile reale. Unii directori occidentali învață pe calea grea că construirea încrederii este mai importantă decât eficiența și „să te apuci de asta.”

În câteva cazuri extreme, sinuciderea a fost chiar considerată preferabilă în detrimentul unei pierderi puternice a feței. În calitate de călător, ar trebui să fii întotdeauna conștient de impactul potențial pe care acțiunile tale îl vor avea asupra modului în care se simt alții.

Salvarea feței vs pierderea feței

Ceea ce ați putea percepe ca un gest de bunăvoință (de exemplu, să-i spuneți unui domn mai în vârstă că are hârtie igienică lipită de pantof) i-ar putea provoca o jenă personală, ceea ce duce la pierderea feței. În unele cazuri, se va face mai puține daune dacă îl lăsăm să urmeze acea hârtie igienică pe hol! În cele din urmă, o va descoperi singur și va suferi mai puține pierderi ale feței, mai ales că toată lumea se preface că nu a văzut.

Nevoia de a „salva fața” poate determina oamenii să demonstreze anumite comportamente ciudate. De exemplu, s-ar putea să-ți petreci ziua alegând un cadou atent pentru un prieten și să-l împachetezi meticulos, doar ca să-l pună deoparte ca și cum nu ar fi mare lucru. Acest lucru se face astfel încât să poată deschidecadou în privat și salvează fața în cazul în care este ceva ce nu pot folosi. De asemenea, dacă cadoul este prea scump, ei s-ar putea să piardă fața, deoarece se tem că nu vor putea răspunde mai târziu, așa cum este de obicei de așteptat.

În loc să evitați noțiunea de salvare a feței, îmbrățișați-o și bucurați-vă de interacțiuni mai profunde. Acest lucru vă permite să aruncați o privire rapidă în spatele cortinei culturii locale.

Cum să salvezi fața în Asia

Cu excepția cazului în care vătămarea fizică este iminentă, există foarte puține motive pentru a striga furios în Asia de Sud-Est, în special în Thailanda.

Ridirea vocii cu cineva în public este strict respins. Provocarea unei scene îi face pe trecători să piardă fața din cauza jenei suferite în numele tău. S-ar putea să fugă de fapt din scenă pentru a salva fața! Chiar dacă câștigi orice argument, vei pierde în totalitate.

Deși frustrant, rămâneți răbdător și calm până când ambele părți ajung la o soluție pozitivă. În Thailanda, se așteaptă să adaugi cu calm încă un zâmbet în „Țara zâmbetelor”.

Chiar dacă aveți dreptate și plângerea dvs. este justificată, un mic compromis va permite celeil alte părți să salveze fața - și acesta este un lucru foarte bun pentru interacțiunea viitoare. Gândește-te mereu la cum poți ajuta ceal altă parte să salveze fața.

În multe țări asiatice, un chicot nervos sau un râs poate indica că cineva devine inconfortabil. Oamenii vor râde adesea când riscă să se piardă fața sau chiar când sunt forțați să spună „nu”. De exemplu, dacă cereți ceva indisponibil în meniu, vi se poate spune „poate mâine”în loc să admită că nu vă pot oferi ceea ce doriți.

Manipularea complimentelor în Asia

Opusul de a face pe cineva să piardă fața este „a da fața” (nu este nevoie de o respirație proaspătă). A da chip înseamnă a îndepărta lumina reflectoarelor de la tine, chiar și atunci când s-ar putea să meriți meritul.

Umilința este privită ca o trăsătură extrem de onorabilă în Asia. Individualismul tinde să fie mai puțin încurajat în Asia decât în Occident. Eroii adevărați nu se laudă. A da chip este un joc de a deviere laudele; transferați creditul pentru o muncă bine făcută către altcineva, de preferință profesorul, părinții sau echipa dvs.

Negociere fără pierderea feței

Înțelegerea conceptului de față nu numai că construiește relații mai bune, ci te poate economisi bani.

Când negociați prețurile în Asia, rețineți că un comerciant nu poate risca să piardă fața. Chiar dacă vânzătorul poate dori să efectueze vânzarea, va evita pierderea feței prin refuzul de a vă respecta prețul inflexibil.

Denumirea unui preț drept „ofertă finală” apoi refuzul de a da înapoi chiar și o fracțiune face ca negocierea să se transforme într-un exercițiu de salvare a feței.

Conduceți o afacere grea, dar cedați întotdeauna puțin la prețul final. Acest lucru îi permite comerciantului să nu simtă că ar fi pierdut ceva. Nu vă faceți griji: indiferent de ce susțin ei, nu vor pierde niciodată bani dintr-o vânzare! Ar trebui să vă îngrijorați mai mult cum se simt după încheierea vânzării.

Sfat: O opțiune pentru a netezi negocieri dure ar fi să cumpărați un alt articol mic de la magazin pentru cei enumerațiPreț. Opțional, le puteți lăuda afacerea și promiteți că veți trimite alți călători către ei.

Sfaturi simple pentru a preveni ca cineva să-și piardă fața

• Fă tot ce poți pentru a evita orice posibilă jenă pentru alții, mai ales în public.
• Evitați să subliniați greșelile cuiva în fața colegilor.
• Refuzați politicos un cadou la început, dar în cele din urmă renunțați și acceptați-l cu ambele mâini. Nu-l deschideți imediat decât dacă persoana care oferă o cere!
• Nu face mare lucru când oferi cuiva un cadou. Este mai bine să nu ceri să-l deschidă imediat.
• Dacă oferiți persoanelor care au nevoie sau lăsați gratuită, faceți-o cu discreție.
• Arătați un plus de respect, acordându-le tuturor bătrânilor și persoanelor de rang, titlu sau uniformă.
• Când negociați prețurile în Asia, fiți puțin flexibil cu privire la prețul final.
• Permiteți gazdei dvs. să plătească pentru cina atunci când oferă. Rezistă puțin, dar în cele din urmă permite-le să plătească. Nu este nevoie să oferiți ajutor cu bacșișul în Asia!
• Înclinarea adevărului pare obișnuită în China, totuși, sublinierea că cineva minte sau înfrumusețarea detaliilor îi va face cu siguranță să piardă fața.
• Dacă vă bucurați de o sesiune de băutură cu prietenii locali, nu încercați să îi întreceți pe toată lumea. Dacă se strâmbă după fiecare înghițitură, alătură-te lor într-o „față de whisky”. Nu face mare lucru cu băuturile vărsate sau dacă cineva nu poate ține pasul.
• Încercați o mică mostră din toate felurile de mâncare care vi se oferă în condiții formale, chiar dacă nu le preferați. Nu vei fi împins să dureze secunde.
• Nu corectați engleza cuiva decât dacăei cer în mod special ajutor.
• Fii foarte precaut sau evita contactul fizic complet prietenos (adică îmbrățișarea) cu membri de sex opus.

Sfaturi simple pentru construirea feței în Asia

• Fii întotdeauna rapid să dai credit atunci când scade. Fă complimente sincere când sunt meritate.
• Dacă vedeți că o potențială jenă pentru altcineva este iminentă, faceți ceva pentru a distrage atenția de la ea (de exemplu, schimbați rapid subiectul). A preveni pe cineva să-și piardă fața este o modalitate foarte bună de a-ți face un nou prieten.
• Deturnați politicos complimentele care vă ies în cale. Întoarceți-le pentru a vă felicita profesorul, părinții sau echipa.
• Râzi și zâmbește la propriile greșeli, dar apoi dă-le drumul. Treceți mai departe fără a face o mare afacere sau a vă cere scuze inutil.
• Întoarce-ți atenția de la tine. Nu fi cea mai tare persoană de la masă.
• Luați un mic cadou de apreciere dacă sunteți invitat acasă la cineva.
• Fă-ți complimente gazdei (sau bucătarului) de multe ori pe parcursul nopții.
• Acceptați cărți de vizită cu ambele mâini; ține-le de colțuri și tratează-le ca pe niște obiecte prețuite de mare valoare. Nu le baga în buzunarul din spate!

Exemple ale conceptului de chip la locul de muncă în Asia

Valoarea feței poate chiar depăși importanța problemei inițiale, producând unele rezultate uluitoare și neașteptate.

Cu puțină practică, veți putea observa interacțiunea feței în interacțiuni simple care au loc pe parcursul unei zile:

• În timp ce vă prezenta colegilor lui, dvsPrietenul chinez afirmă în mod incorect că vii din New York, cel mai mare stat din S. U. A. Arătând că Alaska este de fapt cel mai mare stat i-ar putea cauza pierderea feței. În acest caz, sentimentele prietenului tău sunt mai importante decât geografia exactă.
• Poliția din Indonezia arestează din greșeală un occidental. Deși s-au dovedit nevinovați, nu-l pot elibera imediat, deoarece acest lucru l-ar face pe șeful poliției să piardă fața, recunoscând că a fost făcută o greșeală.
• Mâncarea ta într-un restaurant frumos a fost pregătită incorect. Trimiterea imediată a mâncării înapoi fără să-l complimenteze măcar pe bucătar pentru viteza sau prezentarea preparatului rătăcit îl va face să piardă fața în bucătărie. Nu faceți niciodată să piardă fața un bucătar de sushi.
• Cereți pe cineva mai în vârstă decât tine indicații de orientare către un reper. În loc să-și piardă fața spunându-ți că nu au idee cum să ajungă acolo, ei te îndreaptă cu încredere în direcția greșită! La urma urmei, se așteaptă să știe totul despre orașul lor natal. Chiar dacă știți greșit indicațiile de orientare, continuați puțin înainte de a întreba pe altcineva.
• Cineva îți face un compliment foarte frumos. În loc să o absorbiți, acordați imediat credit pentru reușita dvs. profesorului sau familiei dumneavoastră pentru instruirea lor înțeleaptă. Puteți, de asemenea, să vă adresați echipei dvs. pentru ajutorul excelent.