Cuvinte și expresii utile de știut înainte de a vizita China

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-09 02:29

Deși nu trebuie să studiați cu sârguință mandarina pentru a călători, există câteva fraze de învățat înainte de a vizita China. Dacă ajungeți înarmat cu câteva elemente de bază, vă va ușura viața mult odată ce vă aflați la sol și departe de ajutorul vorbitorilor de limba engleză.

Cuvintele în mandarină sunt înșelător de scurte, dar iată problema: este un limbaj tonal. Cuvintele își schimbă sensul în funcție de care dintre cele patru tonuri ale mandarinului îl folosești. Din fericire, contextul îi poate ajuta pe alții să înțeleagă, dar nu întotdeauna.

Veți întâmpina inevitabil unele dificultăți în timp ce comunicați în China; Luați în considerare navigarea prin bariera lingvistică parte a distracției pentru a debloca minunea Chinei!

Cum să salut în mandarină

A ști cum să saluti în China este, evident, cea mai utilă expresie în mandarină pe care o poți adăuga la repertoriul lingvistic. Veți avea multe șanse să vă folosiți saluturile chinezești pe tot parcursul zilei, indiferent dacă persoana cu care vorbiți înțelege sau nu orice altceva din ceea ce spuneți!

Cea mai simplă modalitate implicită de a saluta în China este cu ni hao (pronunțat ca: „nee how”; ni are un ton în creștere, iar hao are un ton care scade apoi se ridică). A spune ni hao (literal „ești bun?”) cuiva va funcționa destul de bine în toatecontexte. De asemenea, puteți învăța câteva modalități ușoare de a detalia salutul de bază în limba chineză și cum să răspundeți cuiva când vă întreabă ce mai faceți.

Cum să spui „Nu”

Ca turist care călătorește în China, vei primi multă atenție de la șoferi, vânzătorii ambulanți, cerșetorii și oamenii care încearcă să-ți vândă ceva. Cele mai persistente oferte enervante vor veni de la numeroșii șoferi de taxi și ricșă pe care îi întâlniți.

Cea mai ușoară modalitate de a spune cuiva că nu vrei ceea ce oferă este cu bu yao (pronunțat ca: „boo yow”). Bu yao se traduce aproximativ prin „Nu vreau/nu am nevoie.” Pentru a fi puțin politicos, puteți adăuga opțional xiexie la sfârșit (sună ca: „zhyeah zhyeah”) pentru „nu, mulțumesc.”

Deși mulți oameni vor înțelege că refuzi orice vând, s-ar putea să fie nevoie totuși să te repete de multe ori!

Cuvinte pentru bani

La fel cum americanii spun uneori „un dolar” pentru a însemna 1 dolar, există multe modalități adecvate și colocviale de a se referi la banii chinezi. Iată câțiva dintre termenii monetari pe care îi veți întâlni:

• Renminbi (pronunțat ca: „ren-men-bee”): numele oficial al monedei.
• Yuan (pronunțat ca: „yew-ahn”): o unitate de monedă, echivalentul „dolarului”.
• Kuai (pronunțat ca: „kwye”): argou pentru o unitate de monedă. Se traduce prin „bulgăre” - un cuvânt rămas de când moneda ar fi fost o bucată de argint.
• Jiao (pronunțat ca: „jee-ow”): un yuan este împărțit în 10 jiao. Gândiți-vă la jiao ca la „cenți”.
• Fen (pronunțat ca: „fin”): Un jiao este împărțit în continuare în 10 fen. Uneori, mao (pene) este folosit în loc de fen. Din fericire, nu va trebui să faceți prea des cu aceste unități monetare mai mici.

Numerele în mandarină

De la numerele de scaune și de mașini din trenuri la prețuri de tocmeală pe piețe, te vei trezi adesea de-a face cu numere în China.

Din fericire, numerele în mandarină sunt relativ ușor de învățat. Dacă doriți să studiați opțional puțin mandarină înainte de a ajunge în China, luați în considerare să învățați să citiți și să scrieți numerele. Cunoașterea simbolurilor chinezești însoțitoare pentru numere vă poate ajuta să identificați discrepanțe între prețul real de pe un semn sau etichetă și ceea ce vi se cere să plătiți.

Sistemul chinezesc de numărare a degetelor vă ajută să vă asigurați că cineva a înțeles un preț. Localnicii vor face uneori un gest de mână echivalent pentru a merge împreună cu o sumă cotată; o fac si unul cu altul. Numerele de la cinci și mai sus nu sunt aceleași gesturi de numărare a degetelor folosite în mod obișnuit în Occident.

Mei You

Nu este ceva ce vrei să auzi prea des, mei you (pronunțat ca: „poate tu”) este un termen negativ folosit pentru a însemna „nu pot face asta”. Rețineți că tu nu se pronunță la fel ca „you” în engleză.

Mă veți auzi când ați cerut ceva care nu este disponibil, nu este posibil sau când cineva nu este de acord cu un preț pe care l-ați oferit. Dacă ceva nu este posibil și împingi prea mult, riști să provoci o situație jenantă. Aflați puțin despre conceptul de a pierde fațași salvând fața înainte de a călători în China.

Laowai

Pe măsură ce călătorești în toată China, vei auzi adesea cuvântul laowai (pronunțat ca: „laow-wye”) – poate chiar însoțit de un punct în direcția ta! Da, oamenii vorbesc cel mai probabil despre tine, dar cuvântul este în general inofensiv. Laowai înseamnă „străin” și de obicei nu este considerat derogatoriu.

Apă fierbinte

Shui (pronunțat ca: „shway”) este cuvântul pentru apă. Kai shui este apă fiartă servită fierbinte.

Veți găsi kai shui (pronunțat ca: „kai shway”) care distribuie apă caldă în holuri, în trenuri și peste tot în China. Kai shui este util pentru a vă prepara singur ceaiul și pentru a fierbe căni cu tăiței instant - o gustare de bază pentru transportul pe distanțe lungi.

Notă: apa de la robinet este în general nesigură de băut în China, cu toate acestea, kai shui este considerat sigur pentru consum.

Alte cuvinte și expresii utile în mandarină de știut

• Xie xie (pronunțat ca: „zhyeah zhyeah”): mulțumesc
• Zai jian (pronunțat ca: „dzye jee-an”): la revedere
• Dui (pronunțat ca: „dway”): corect sau corect; folosit vag ca „da”
• Wo bu dong (pronunțat ca: „woh boo dong”): nu înțeleg
• Dui bu qi (pronunțat ca: „dway boo chee”): scuzați-mă; folosit când împingeți printr-o mulțime
• Cesuo (pronunțat ca: „sess-shwah”): toaletă
• Ganbei (pronunțat ca: „gon bay”): urale - folosit atunci când dați toasturi în China.