The Indian Head Wobble or Shake: Ce înseamnă?

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-09 01:41

În acest articol

Clătinul, clătinirea sau clătinirea capului indieni este sursa multor confuzii și mirare în rândul străinilor, mai ales prima dată când cineva se confruntă cu el. Pare o încrucișare între încuviințare și agitare, dar înseamnă „da”? Sau, înseamnă „nu”? Sau chiar „poate”?

Confuzia crește atunci când gestul este tăcut. Fără vorbire care să ofere indicii cu privire la mesajul pe care ar trebui să-l transmită, este ușor să te simți nedumerit și, posibil, insultat.

Totuși, odată ce descoperi semnificația clătinării capului și numeroasele sale utilizări, ceea ce este cu adevărat surprinzător este cât de infecțios devine acest gest. Oricine a petrecut o perioadă considerabilă de timp în India este probabil să se fi surprins clătinând inconștient capul. Chiar și indienii care în mod normal nu își clătinează foarte mult capetele, vor face automat acest lucru ca răspuns la o altă clătinare a capului. De multe ori, nici nu-și dau seama că o fac!

Deci, despre ce este vorba despre clătinarea capului misterios?

Cum este folosit Indian Head Wobble

Culturarea capului este echivalentul non-verbal al cuvântului hindi polivalent și omniprezent achha. Poate însemna orice, de la „bine” la „înțeleg”. Indienii care nu vorbesc engleza se vor baza adesea pe o clătinare a capului pentru a comunica cu turiștii străini.

Culturul capului este cel mai frecvent folosit ca un semn pentru a arăta că ceea ce se spune este înțeles. De exemplu, dacă îi spui cuiva că te vei întâlni cu el într-un anumit loc la ora 5 și se clătina cu capul la tine, înseamnă că e în regulă și vor fi acolo. Dacă întrebi pe cineva dacă trenul se îndreaptă spre destinația ta și acesta își clătinește capul ca răspuns, înseamnă „da.”Cu toate acestea, clătinarea capului poate fi folosită într-un mod deliberat ambiguu. A spune direct „nu” este considerat în general a fi nepoliticos sau lipsit de respect în cultura indiană. A da o clătinare vagă este o modalitate de a nu lua un angajament ferm fără a fi ofensator. Acest lucru îi determină chiar și pe indieni să devină exasperați!

Unii oameni vor da, de asemenea, o clătinare vagă și neentuziastă dacă se simt indecisi sau indiferenți. De exemplu, când sunt întrebați dacă doresc să meargă la un anumit restaurant. Alte situații în care este posibil să întâmpinați o clătinare a capului includ:

• Ca o alternativă la „mulțumesc”, care nu se spune în mod obișnuit în India.
• Pentru a recunoaște prezența cuiva. Acest lucru poate fi deosebit de util dacă vezi pe cineva pe care îl cunoști peste drum, dar nu îi poți striga.
• Ca un gest de bunătate sau bunăvoință, de exemplu, dacă cineva se așează lângă tine în tren.

Unde vei întâlni clatinarea capului indian

Asemănător cu modul în care diferitele regiuni din India au obiceiuri și limbi diferite,felul în care se clătina capetele variază de asemenea. Veți descoperi că, cu cât mergeți mai la sud în India, cu atât mai răspândită devine clătinarea capului. Oamenii din statele din sudul Indiei, cum ar fi Kerala, sunt foarte entuziaști, în timp ce în munții din nordul Indiei, gestul este mai puțin frecvent.

Fără îndoială, însă, clătinarea capului este singurul gest universal care unește toți indienii. Barierele culturale și lingvistice se dizolvă în mod miraculos cu o clătinare. Este cu siguranță un caz de „acțiunile vorbesc mai tare decât cuvintele”.

Sfaturi pentru înțelegerea clătinării capului indian

Ține cont de aceste indicații și vei fi pe drumul cel bun pentru a înțelege tremurul capului indian:

• O clătinare rapidă și continuă a capului înseamnă că persoana cu adevărat înțelege. Cu cât clătinarea este mai viguroasă, cu atât există mai multă înțelegere.
• O clătinare rapidă dintr-o parte în alta înseamnă „da” sau „în regulă”.
• O clătinare moale lentă, uneori însoțită de un zâmbet, este un semn de prietenie și respect.