Înțelegerea limbii australiane

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-09 02:18

Nu este doar limba, ci și accentul. Dar cunoașterea cuvintelor și expresiilor unice australiene este un prim pas important în înțelegerea limbii australiane.

G'day and All That

Nu intra într-un albastru. Cunoașteți puțin despre Strine și veți fi bine. Într-o cârciumă ai putea fi rugat să strigi. Nu-ți striga capul. Ți se reamintește că este rândul tău să plătești pentru următoarea rundă de băuturi. Dacă vizitați Australia și nu sunteți australian, dar vorbiți engleză, nu ar trebui să aveți nicio problemă reală în a înțelege limbajul local.

Nu lăsați limbajul să împiedice romantismul

Să presupunem că ești un bărbat american într-o vizită în Australia și o întâlnești pe această sheila dinki-di australiană. Dai clic și ea se întreabă dacă o poți întâlni mai târziu, să zicem la 5 seara, lângă lifturile de la farmacii de la primul etaj al clădirii Oz. „Nu-ți face griji, amice”, spui, după ce ai înțeles deja expresia australiană.

Cuvinte și expresii comune australiane

Pentru a înțelege mai bine limba australiană, cunoașteți câteva cuvinte și expresii obișnuite în Australia. În timp ce unele dintre ele pot fi folosite în mod colocvial, sunt utilizate în mod obișnuit în limba australiană vorbită sau scrisă. Nu sunt nici argou australian, nici argou rimat mai ezoteric, deși distincțiile sunt prea fine pentru a vă face griji.

Strine șiAussie Slang

Din păcate, argoul australian se schimbă rapid odată cu vremurile și este posibil ca ceva în uz astăzi să-l fi creat până mâine. Iată începutul unei liste alfabetice de argou Strine și Aussie, ceva la care să vă referiți atunci când auziți sau întâlniți un anumit australianism. Folosiți doar pentru referință, deoarece termenii mor din neutilizare.

Argo australian rimat

Se spune că argoul rimat australian provine din cockney și a fost adus în Australia de condamnații care au stabilit prima țara. Ei au folosit argou rimat dacă nu doreau ca alții, în special autoritățile, să înțeleagă despre ce vorbesc. Poate dura timp să te obișnuiești, dar dacă o auzi, poți oricând să întrebi ce înseamnă.

Variații de argo care rime

O variantă obișnuită a argoului rimat este să renunți complet la cuvântul care rimează. Așa că ai putea pur și simplu „ava căpitani” (aruncă o privire) în loc de „ava Căpitanul Cook” unde „Cook” rimează cu „arata”. Uneori, când cuvântul care rimează este renunțat, cuvântul rămas ia o formă de plural… pentru a vă încurca și mai mult poate.

Exemple de argou cu rime

Ca și în cazul argoului obișnuit (cine a spus că argoul este normal?), utilizarea se modifică odată cu trecerea timpului și multe cuvinte și expresii din argou care rime din trecut ar putea să nu mai fie folosite. Dar, indiferent ce merită, iată câteva exemple de argou rimat, chiar dacă doar pentru a înțelege cum au apărut cuvintele și expresiile din argou rimat.