Cum să salut în chineză (mandarină și cantoneză)

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-09 02:24

A ști cum să saluti în chineză îți permite să saluti corect peste 1,3 miliarde de oameni care vorbesc chineză. Nu numai că aceste felicitări chinezești de bază vor funcționa în Asia, ci vor fi înțelese în comunități, indiferent unde te duci. Mandarina este cea mai vorbită limbă din lume - a ști să spui „bună ziua” este un lucru bun!

Este adevărat: mandarină este o limbă dificil de stăpânit de vorbitorii nativi de engleză. Un cuvânt relativ scurt poate avea semnificații complet diferite, în funcție de care dintre cele patru tonuri în mandarină este folosită. Pentru a înrăutăți lucrurile, lipsa unui alfabet comun înseamnă că trebuie să învățăm Pinyin - sistemul de romanizare pentru învățarea chinezei - împreună cu avertismentele și pronunțiile pentru acesta. Gândiți-vă la Pinyin ca la o „limbă de mijloc” între engleză și chineză, cu un alfabet familiar.

Din fericire, tonurile nu sunt o problemă pentru a învăța modalități simple de a saluta în chineză. Contextul ajută. De obicei, veți fi înțeles și veți obține o mulțime de zâmbete pentru efort, mai ales dacă utilizați câteva sfaturi pentru a comunica cu vorbitorii de chineză.

Un pic despre chineza mandarină

Deși există mai multe variante, mandarinul esteCel mai apropiat lucru de un dialect comun și unificat din China. Veți întâlni mandarinul în timp ce călătoriți în Beijing și, deoarece este „discursul oficialilor”, a ști să salutați în mandarină este util oriunde mergeți. Mandarina este limba maternă pentru aproximativ 1 miliard de oameni și mulți alții au învățat să o vorbească.

Mandarina este adesea denumită „chineză simplificată”, deoarece conține doar patru tonuri:

• Primul ton: plat (mā înseamnă „mamă”)
• Al doilea ton: în creștere (má înseamnă „cânepă”)
• Al treilea ton: în cădere apoi în creștere (mǎ înseamnă „cal”)
• Al patrulea ton: cădere (mà înseamnă „cert”)
• Fără ton: Ma cu un ton neutru/fără ton transformă o afirmație într-o întrebare.

Cuvintele tind să fie mai scurte decât în engleză (2 – 4 litere), astfel încât un cuvânt poate avea mai multe semnificații diferite, în funcție de tonul pronunțat. După cum arată celebrul exemplu cu (ma) de mai sus, folosirea tonurilor greșite la momente greșite poate provoca o mare confuzie.

În ceea ce privește cititul și scrisul, nu vă simțiți rău dacă sunteți derutat când vă confruntați cu caractere chinezești; oamenii din diferite regiuni din China au adesea probleme în a comunica între ei! De aceea începem prin a învăța cum să folosim Pinyin.

Cea mai ușoară modalitate de a saluta în chineză

Ni hao (pronunțat „nee haow”) este salutul de bază, implicit în chineză. Este scris ca 你好 / nǐ hǎo. Traducerea literală este „ești bine/bun”, dar acesta este cel mai simplu mod de a spune „bună ziua”în chineză.

Deși ambele cuvinte în Pinyin sunt marcate ca al treilea ton (nǐ hǎo), pronunția se schimbă puțin deoarece două trei tonuri consecutive apar spate în spate. În acest caz, primul cuvânt (nǐ) este pronunțat cu un al doilea ton care crește în înălțime. Al doilea cuvânt (hǎo) păstrează al treilea ton și este pronunțat cu „dip”, un ton în scădere, apoi în creștere.

Unii oameni, în special în Taiwan, aleg să îmbunătățească salutul adăugând interogativul „ma” la sfârșit pentru a forma „ni hao ma?” Transformarea „ești bun” într-o întrebare schimbă în esență sensul într-un prieten. "ce mai faci?" Dar acest lucru nu este folosit atât de des în Beijing pe cât par să creadă ghidurile lingvistice. Când călătoriți în China continentală, un simplu ni hao va fi suficient!

Probabil că veți auzi adesea „bună ziua” și „bună ziua” când sunteți salutat ca un occidental în Beijing. Puteți răspunde cu ni hao pentru puțină distracție și exersare.

Salutări în ocazii formale

Urmând conceptul de salvare a feței în Asia, bătrânilor și celor cu statut social mai în alt ar trebui să li se arate întotdeauna puțin respect în plus. Adăugarea unei singure litere suplimentare (ni devine nin) va face salutul un pic mai formal. Utilizați nin hao (pronunțat „neen haow”) - o variantă mai politicoasă a salutului standard - atunci când salutați persoanele în vârstă. Primul cuvânt (nin) este încă un ton în creștere.

De asemenea, poți transforma nin hao în „ce mai faci?” prin adăugarea cuvântului întrebare ma la sfârșit pentru nin hao ma?

Răspunsuri simple înChineză

Puteți pur și simplu să răspundeți la întâmpinare oferind un ni hao în schimb, dar luând salutul cu un pas mai departe veți obține cu siguranță un zâmbet în timpul interacțiunii. Indiferent, ar trebui să răspunzi cu ceva - a nu recunoaște ni hao prietenos al cuiva este o etichetă proastă.

• Hao: bun
• Hen Hao: foarte bine
• Bu Hao: nu este bun (rău)
• Xie Xie: mulțumesc (pronunțat similar cu „zh-yeh zh-yeh” cu două tonuri care căde) este opțional și poate fi adăugat la sfârșit.
• Ni ne: și tu? (pronunțat „nee nuh”)

O secvență simplă de salut ar putea proceda astfel:

Tu: Ni hao! (bună ziua)

Prieten: Ni hao ma? (ce mai faci?)

Tu: Wo hen hao! Xie xie. Nu? (Sunt foarte bine, mulțumesc. Și tu?)

Prieten: Hao. Xie xie. (Bine. Mulțumesc.)

Cum să salut în cantoneză

Deși este similar cu mandarinul, cantoneza, vorbită în Hong Kong și în părțile de sud ale Chinei, are un salut ușor modificat. Neih hou (pronunțat „nay hoe”) înlocuiește ni hao; ambele cuvinte au un ton în creștere.

Notă: Deși neih hou ma? este corect din punct de vedere gramatical, este neobișnuit să spui asta în cantoneză.

Un răspuns comun în cantoneză este gei hou, care înseamnă „bine”.

Având în vedere istoria engleză a Hong Kong-ului, veți auzi adesea „ha-lo” ca o salutare prietenoasă! Dar rezervați „ha-lo” pentru situații ocazionale și informale. De toate celel alte ori, ar trebui să fiispunând neih hou.

Ar trebui să mă înclin când salut în chineză?

Nu. Spre deosebire de Japonia, unde închinarea este obișnuită, oamenii tind să se încline doar în China în timpul artelor marțiale, ca scuze sau să arate respect profund la înmormântări. Mulți chinezi aleg să strângă mâna, dar nu vă așteptați la o strângere de mână obișnuită, fermă, în stil occidental. Contactul vizual și un zâmbet sunt importante.

Deși închinarea este rară în China, asigurați-vă că returnați una dacă primiți o plecăciune. La fel ca atunci când te înclini în Japonia, menținerea contactului vizual în timp ce te înclini este văzută ca o provocare de arte marțiale!

Cum se spune urale în chineză

După ce vă salutați în chineză, puteți ajunge să vă faceți noi prieteni - mai ales dacă la un banchet sau într-un local de băuturi. Fi pregatit; există câteva reguli pentru eticheta corectă de a bea. Cu siguranță ar trebui să știi cum să spui noroc în chineză!

Pe lângă a ști cum să salut în chineză, este o idee bună să înveți câteva fraze utile în mandarină înainte de a călători în China.