Unde călătoresc în mintea mea: Biarritz, Franța

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-09 01:45

În iunie, Uniunea Europeană și-a închis oficial granițele pentru călătorii din SUA. Acesta este, fără îndoială, un lucru bun - SUA are patru la sută din populația lumii, dar, în august 2020, 25 la sută din cazurile sale de COVID-19, lider mondial în cazuri și decese. Și totuși, când am auzit această veste sumbru, unul dintre primele lucruri la care m-am gândit (egoist, recunosc) a fost acesta: Ne vor lăsa vreodată să ne întoarcem în Europa? (Nu ar trebui; clar că nu merităm lucruri frumoase.) Și apoi, câteva bătăi mai târziu: Voi putea vreodată să mă întorc la Biarritz? Biarritz, o stațiune de coastă din Țara Bascilor franceză, este cu ușurință unul dintre locurile mele preferate din Franța (dacă nu din lume), ceea ce chiar spune ceva - sunt încântat de țară de când aveam 19 ani. student în străinătate la Cannes, iar pentru mine, alegerea unui oraș francez preferat se pare că aleg un episod preferat din „Succesiunea”. Le iubesc pe toate. Cu toate acestea, Biarritz iese în evidență.

Aceasta nu este o alegere evidentă pentru Orașul francez preferat, exact. Biarritz poate fi nebun de scump (un café américain vă va plăti înapoi cu cinci euro în unele locuri). Este un aspect strălucitor și plin de femei franceze îmbrăcate în designer care se vor uita la tine cu dispreț total dacă îndrăznești să porți șlapi oriunde, în afară de plajă (quelle horreur!). Dar iată.chestia: odată ce te-ai așezat pe Rocher de la Vierge la apus - o stâncă cu priveliști care se întind de-a lungul coastei sălbatice și strălucitoare, până la munții Țării Bascilor Spaniole - este greu să scoți Biarritz din minte.

O panoramă a frumuseții naturale și a farmecului arhitectural

Într-o altă viață, am lucrat pentru o companie care gestiona programe de imersiune lingvistică de liceu în mai multe orașe din Spania, Franța, Italia și Costa Rica. Programul nostru de franceză a fost în Biarritz, pe care l-am ajutat să conducă în timpul verii. (Un concert distractiv, da, dar nu fără factorii de stres inerenți - imaginea însoțitoare a 60 de liceeni și încercând să-i entuziasmeze, cum ar fi, contraforturile zburătoare ale Notre Dame, când tot ce se gândesc cu adevărat este să se strecoare în camerele de hotel ale celuil alt. noaptea.)

Îmi amintesc că am ajuns la Biarritz cu studenții pentru prima dată și m-am gândit că mirosea mai bine decât oriunde am fost vreodată. Acest lucru nu este surprinzător: un curcubeu parfumat de hortensii acoperă întregul oraș, iar aerul oceanic încrustat cu sare amestecat cu parfumul de cornuri untoase proaspăt coapte vă va da foc receptorilor plăcerii.

Din punct de vedere pur estetic, este ușor să te îndrăgostești de Biarritz. La prima vedere, se poate simți că orașul a fost conceput pentru a fi o imagine de carte poștală: panorama de vile elegante, Belle Époque, promenadele de pe litoral, stâncile stâncoase care cad direct în valurile spumoase de dedesubt. La fel ca majoritatea orașelor franceze, Biarritz este pe jos infinit, cu suficiente poteci în pantă, parcuri înverzite ascunse șistrăzi înguste pietruite pentru a face un american să plângă. Spre deosebire de multe orașe franceze, Biarritz se remarcă prin amestecul său ciudat de stiluri arhitecturale, de la cazinoul Art Deco la biserica romanică din secolul al XII-lea din Église Saint-Martin până la vilele cu turnuri în stil basc care se înalță deasupra mării. La Côte d’Azur, asta nu este.

Descoperirea Țării Bascilor Franceze

Biarritz este amplasat în Golful Biscaya, la aproximativ o oră de mers cu mașina de granița cu Spania. Aceasta este Țara Bascilor franceză (le Pays Basque); Țara Bascilor este alcătuită din punct de vedere tehnic din șapte provincii, dintre care trei se află în sud-vestul Franței, deși partea spaniolă este incontestabil mai cunoscută, datorită strălucitorului San Sebastián și Guggenheim din Bilbao. Pays Basque este diferit de orice altă parte a Franței, deoarece regiunea are propria sa limbă, peisaj cultural, arhitectură și tradiții culinare, iar pământul de aici este uluitor de distinctiv - apele albastre turcoaz, coasta nestăpânită și poalele accidentate ale Pirineilor. îți va opri inima.

Bascii au locuit în această regiune de mii de ani, iar limba lor, basca, nu are nicio legătură cu alte limbi vorbite în Europa. Ca atare, mândria regională este adânc aici, deși, spre deosebire de partea spaniolă, partea franceză nu este la fel de basca. Chiar și așa, cu siguranță vei întâlni limba oriunde te duci, pe meniurile restaurantelor și pe panourile magazinelor și la televizor; plin de K, Z și X dure, este cam la fel de diferit de francez.

Biarritz de-a lungul anilor

Odată fostOraș vânător de balene locuit de doar câteva sute de oameni, Biarritz a trecut prin câteva manifestări de-a lungul anilor. Orașul a devenit un loc de joacă major pentru regalitatea europeană după construirea palatului împărătesei Eugenie în 1854. (Fostul palat al soției lui Napoleon al III-lea este acum Hotel du Palais, un gigant din Lumea Veche care domină malul apei de pe cocoța sa deasupra Grande Plage)..) Până la începutul secolului al XX-lea, au fost construite cazinouri decadente pe malul oceanului, iar jucătorii de noroc și vedetele de film de la Hollywood au început să se adună pe plaje în masă. Dar astăzi, Biarritz este cunoscut în primul rând pentru un singur lucru: surfing.

Capitala Surfului Europei

Scena de surf din Biarritz este de clasă mondială, atât de mult încât orașul a fost numit „Capitala Surfului a Europei”. Aici se desfășoară campionate mondiale și festivaluri, autocaravanele se adună în jurul La Côte des Basques (plaja principală de surf) și sunt la fel de mulți oameni care poartă costume de neopină, cât sunt oameni îmbrăcați în haine șic de stațiune. Pentru mulți surferi serioși, Biarritz este o mecca. (Și când veți vedea pentru prima dată acele valuri falnice, veți înțelege de ce.)

În afară de eleganța evidentă a orașului și de bărbații de surferi bronzați, există suficientă mizerie (sau ceea ce înseamnă, oricum, mizerie într-o stațiune din Franța) pentru a menține lucrurile interesante. Dacă vă uitați suficient de atent, veți observa și acest lucru: frumusețea naturală neîmblânzită și clădirile rafinate din punct de vedere structural, vibrațiile cosmopolite și scena de surf mizerabilă, glamourul și murdăria. Acesta estejuxtapunerea care face din Biarritz un loc atât de fascinant - și unul în care sper să mă întorc, cândva.

Sfaturi pentru vizitatorii pentru prima dată

• Programul este totul. În Franța, vacanțele sunt la fel de sacre ca la grammaire, pâinea și social-democrația, iar mulți francezi aleg să-și ia vacanța în august (există chiar un cuvânt pentru aceste tipuri de călători: les aoûtiens). Ca atare, ar trebui să evitați Biarritz cu orice preț în august - și chiar în iulie, dacă vă puteți ajuta. În caz contrar, veți avea de-a face cu hoarde de alți turiști, costuri ridicate ale hotelului și spațiu redus pentru prosoape pe Grande Plage.
• La culcare devreme, la trezire devreme. Chiar dincolo de graniță, în Țara Bascilor Spaniole, puteți paria că există mulțime de oameni care se întâlnesc în piețe și fac pintxo-hopping în fiecare noapte până după miezul nopții. Acest lucru cu siguranță nu este cazul în Biarritz - aproape totul se închide la 21:00. Planificați în consecință.
• Cheltuiește-ți euro cu înțelepciune pe delicii culinare locale. Puteți să vă aruncați bugetul destul de ușor aici dacă nu sunteți atent. Dar există modalități (mai degrabă plăcute) de a o evita - în loc să luați masa la fiecare masă, aprovizionați-vă cu mâncare de picnic la Les Halles, un cartier fermecător cu o piață zilnică plină de viață. Bucurați-vă de tapas și pintxos (cuvântul bască pentru „gustă mică”, care provine de la verbul spaniol pinchar) în timp ce răsfoiți varietatea colorată de delicatese bască, spaniolă și franțuzească, de la fructe de mare proaspăt prinse la foie gras la brânzeturi locale. și produse de patiserie. Nu plecați fără să gustați un gâteau basc, aprăjitură tradițională umplută cu cremă de ouă pentru care regiunea este cunoscută.
• Beach hop. La Grande Plage este cea mai populară plajă din Biarritz și este minunată, dar există câteva alte plaje care merită explorate în zonă, mai ales dacă doriți îndepărtați-vă de mulțime. Și anume, Port Vieux, Côte des Basques, Plage Marbella, Plage de la Milady și plajele din Anglet din apropiere sunt mult mai puțin turistice.
• Închiriați o mașină. Asigurați-vă că vă faceți timp pentru a explora restul regiunii - Biarritz este doar una dintre multele bijuterii din Pays Basque. Unele orașe din apropiere care merită vizitate includ Bayonne, St.-Jean-de-Luz, Espelette și St.-Jean-Pied-de-Port (și asta este doar partea franceză). Cel mai bun pariu al tău este să închiriezi o mașină pentru a experimenta pe deplin tot ceea ce are de oferit această regiune bogată cultural și unic superb. Țara Bascilor a fost creată pentru călătorii rutiere.