Ghidul dvs. pentru cartierul Kreuzberg-Friedrichshain din Berlin

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-09 02:00

La fel ca multe dintre cele mai tari cartiere ale Berlinului, Kreuzberg-Friedrichshain a suferit schimbări și renovări vaste de la clădirile la oamenii săi. Odinioară casă pentru imigranți, a fost preluată de ocupanți, apoi de artiști și studenți, iar acum este invadată de o mulțime internațională foarte diferită.

Odată cartiere separate, din 2001 Friedrichshain și Kreuzberg s-au unit oficial. Acestea sunt împărțite de râul Spree și conectate de emblematicul Oberbaumbrücke. Deși amândoi sunt cunoscuți pentru viața de noapte fără sfârșit, scenele de artă și atmosfera alternativă, sunt cartiere distincte, cu propriile atracții și personalități. Iată ghidul pentru cartierul Kreuzberg-Friedrichshain din Berlin.

Istoria cartierului Kreuzberg-Friedrichshain din Berlin

Kreuzberg: Până în secolul al XIX-lea, această zonă era destul de rurală. Dar pe măsură ce regiunea sa industrializat, satele care au devenit cunoscute sub numele de Berlin s-au răspândit și s-au extins, adăugând locuințe. Multe dintre clădirile ornate ale Kreuzberg datează din acea perioadă, în jurul anului 1860. Oamenii au continuat să se mute în zonă, făcând-o în cele din urmă cel mai populat cartier chiar șideși este cel mai mic din punct de vedere geografic.

Kreuzberg este, de asemenea, unul dintre cartierele mai noi din Berlin. Groß-Berlin-Gesetz (Legea Berlinului Mare) a redesenat orașul în octombrie 1920, organizându-l în douăzeci de districte. Clasificat ca al VI-lea cartier, a fost numit pentru prima dată Hallesches Tor până când au schimbat numele un an mai târziu după dealul din apropiere, Kreuzberg. Aceasta este cea mai mare altitudine din zonă, la 66 m (217 ft) deasupra nivelului mării (da, orașul este atât de plat).

Redenumit Horst-Wessel-Stadt de către naziști în 1933, raidurile aeriene din timpul celui de-al Doilea Război Mondial au lovit orașul. Multe dintre cele mai frumoase clădiri ale sale au fost pierdute, iar populația a fost decimată. Reconstrucția a fost dureros de lentă și o mare parte din noile locuințe au fost ieftine și mai puțin decât pitorești. Doar cele mai sărace segmente ale populației s-au mutat înapoi la Kreuzberg, în mare parte lucrători străini oaspeți din Turcia. Deși se află pe partea de vest a Zidului Berlinului, această zonă era incontestabil săracă.

Chiriile mici au început să atragă tineri studenți artistici la sfârșitul anilor 1960. O populație de stânga, alternativă, și-a găsit o casă - uneori gratuit - în timp ce ocupanții au preluat clădiri nelocuite. Continuă să existe ciocniri între străinii care au făcut din Kreuzberg casa lor și s-au naturalizat ca germani, și noi imigranți occidentali, deoarece gentrificarea schimbă foarte mult aspectul și vibrația cartierului. Protestul este obișnuit cu Ziua Muncii (Erster Mai), motiv pentru sărbătorile anuale care se transformă frecvent în revolte după întuneric.

La celăl alt capăt, Kreuzberg găzduiește Karneval der Kulturen (Carnavalul culturilor) inclusiv. Unul dintre cele mai bune festivaluria anului, sărbătorește numeroasele culturi diferite care alcătuiesc Berlinul cu o paradă strălucitoare, plus multe spectacole live, mâncăruri etnice și expoziții.

Kreuzberg este împărțit în continuare în subdiviziuni de Vest (Kreuzberg 61) și Est (SO36):

Kreuzberg 61 - Zona din jurul Bergmannkiez este burgheză și excepțional de dorită, cu copaci cu frunze înconjurate de superbele Altbaus (cladiri vechi). Graefekiez este la fel de minunat și situat lângă canal.

SO36 - Mai curat decât partea de vest și iradiază din Kotti (Kottbusser Tor), aceasta este adevărata inimă a Kreuzberg. Eisenbahnkiez este „cel mai frumos”, cel mai apropiat cartier.

Friedrichshain: Această putere industrială dinainte de război a fost grav avariată în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. În timp ce multe clădiri au fost complet demolate, găurile de gloanțe pot fi încă văzute astăzi pe unele structuri.

Când Berlinul a fost divizat în 1961, granița dintre sectoarele ocupate americane și sovietice se întindea între Friedrichshain și Kreuzberg, cu râul Spree drept linie de despărțire. Friedrichshain era în est și Kreuzberg în vest.

Una dintre artele sale principale a suferit mai multe redenumiri de la Große Frankfurter Straße în Stalinallee în Karl-Marx-Allee și Frankfurter Allee de astăzi. Este mărginit de locuințe sociale impresionante, cunoscute sub numele de „palate ale muncitorilor”, care erau apreciate pentru facilitățile lor moderne, cum ar fi lifturile și aerul central, când au fost construite în anii 1940 și 50. De asemenea, este presărat cu monumente culturale precum Kino International și CafeMoskau.

Artiștii și galeriile lor și-au găsit de multă vreme o casă aici, arta stradală informală etichetând fiecare suprafață exterioară. Squatters au ocupat odată multe dintre clădirile abandonate din jurul Berlinului, dar au mai rămas doar câteva fortărețe. Zona este încă agățată de partea ei grea - în ciuda gentrificării rampante. Mergeți aici pentru cluburile nemarcate care pândesc sub S-Bahn, istoria Wall și mâncăruri delicioase și ieftine.

Ce să faci în cartierul Kreuzberg-Friedrichshain din Berlin

Oberbaumbrücke este podul de cărămidă roșie care traversează de la Friedrichshain la Kreuzberg și, deși acum unește districtul, a fost cândva un punct de trecere a frontierei în Berlinul divizat. Vizitatorii pot traversa acest pod pitoresc pe jos, cu bicicleta, cu mașina sau cu U-Bahn, de culoare galben strălucitor, care circulă deasupra capului.

Atracții în Kreuzberg

• Görltizer Park: Görli este murdar, zgomotos și adesea plin de oameni. De aceea ne place. Lucrurile se întâmplă mereu aici (deși mult mai puțin traficul de droguri de când poliția i-a alungat din parc… și pe Revaler Strasse din apropiere). În ciuda reprezentării sale persistente, acesta este un loc grozav pentru copiii cu o grădină zoologică oarecum ascunsă, dealuri perfecte pentru săniușe iarna și minigolf cu lumină neagră în structura centrală.
• Canal Landwehr: Acest canal pe îndelete se plimbă pe lângă unele dintre cele mai scumpe proprietăți imobiliare din oraș. De asemenea, alunecă pe una dintre cele mai bune piețe și este locul perfect pentru a face așa cum fac localnicii cumpărând o bere și relaxându-se peiarbă.
• Markthalle Neun: Această sală de piață internațională se află în epicentrul tuturor lucrurilor la modă în alimentație și este plin pozitiv în fiecare săptămână pentru evenimentul lor de joi Street Food.
• Badeschiff: Aruncă o barjă în râu și încarcă malul cu nisip și vei avea una dintre cele mai bune plaje din Berlin. Cluburile înconjoară zona, astfel încât nu trebuie să încetați să petreceți odată ce soarele apune.
• O altă țară: Una dintre cele mai bune librării englezești din Berlin, cu o listă extinsă de evenimente și lecturi.
• Wranglerkiez: Acest cartier de vizavi de Oberbaumbrucke este plin de petreceri în fiecare weekend - spre supărarea unor localnici care au organizat întâlniri anti-turistice.
• Viktoriapark: Acest parc este o oază de calm într-un Kiez uneori turbulent. Căutați imaginea cascadă perfectă creată de Kaiser Friedrich al III-lea și luați un bahar la Golgatha Biergarten.
• SO36: Acest club emblematic a fost un loc fix al scenei punk din anii 1970, cu Iggy Pop și David Bowie enumerați printre clientela lor.
• Bergmannstrasse: Ritzy Bergmannkiez se află pe strada cu același nume. Are chiar și propriul festival, Bergmannstraßenfest.

Atracții în Friedrichshain

• Galeria East Side: Cea mai lungă secțiune rămasă din Zidul Berlinului duce la podul de la Ostbahnhof. După deschiderea granițelor în 1990, artiști din întreaga lume au fost invitați să o picteze și multe dintre aceste lucrări au devenit iconice ale Berlinului și ale zidului. Aceasta zonacontinuă să se dezvolte cu tronsoane îndepărtate pentru a face acces pentru apartamentele de lux (complet cu protest) și multe servicii turistice stabilite de-a lungul râului Spree. Cu toate acestea, nimic nu poate înlătura această vedere.
• Boxhagener Platz: Această piață găzduiește o piață de fermieri în fiecare sâmbătă și una dintre cele mai bune piețe de vechituri din oraș duminica. În timpul săptămânii, există opțiuni grozave de cumpărături și mâncare care iradiază de pe platou.
• Warschauer Strasse: Zona din jurul acestei întâlniri dezordonate de U-Bahn și S-Bahn este un loc popular pentru cluburi și viața de noapte. Dacă doriți să rămâneți în acțiune, hotelul Michelberger oferă camere mici și elegante și un lounge excelent pentru întâlniri.
• RAW & Revaler Strasse: Această zonă are o reputație negativă ca paradis al traficanților de droguri, dar dacă nu ești interesat, este puțin mai mult decât o vorbă. În realitate, aceasta este o zonă alternativă artistică acoperită de arta stradală. RAW este un labirint confuz de restaurante, cluburi și evenimente - cum ar fi complexul de cluburi Cassiopeia, piața de vechituri Neue Heimat duminica și incredibilul gratar thailandez la Khwan. Doar nu te simți confortabil, deoarece închiderile și redeschiderile sunt obișnuite. Învecinată cu Revaler Straße (și în apropiere de Simon Dach Straße) oferă o atmosferă similară și au fost denumite Techno Strich (Strip).
• Ichiban Karaoke al lui Monster Ronson: în spatele acestui bar inofensiv este visul unui cântăreț de duș. Acest bar de karaoke are săli private de diferite dimensiuni, plus o scenă principală pentru a se arăta pentru localnici. Du-te marți seara la spectacolul de drag off-the-wall.
• FrankfurterAllee: Acest mare bulevard est-german are blocuri de apartamente care au fost apogeul modei plus monumente semnificative aproape până la Alexanderplatz. Căutați turnurile cu cupole verzi ale Frankfurter Tor care se înfășoară în orizontul.
• Berghain: Clubul care va pune capăt tuturor cluburilor este un depozit masiv cu camere întunecate și o politică infamă a ușilor. A sta la coadă reprezintă jumătate din experiență.

Cum să ajungeți în cartierul Kreuzberg-Friedrichshain din Berlin

Cum se ajunge la Kreuzberg

În timp ce Berlinul are un transport public excelent, Kruezberg are câteva puncte de conexiune ciudate, iar dependența sa de autobuze față de tramvaie poate face orele mai puțin precise decât în alte locuri din oraș. Acestea fiind spuse, este ușor să ajungeți la și să ocoliți prin S-Bahn, U-Bahn sau autobuz.

Bergmannstraße este ușor accesibilă de pe U6 la Mehringdamm. Pentru SO36, Kottbusser Tor este punctul ideal de plecare pentru Erster Mai sau cea mai bună mâncare turcească din oraș. Pentru zona din ce în ce mai luxoasă Kreuzkölln, coborâți U8 la stațiile Schönleinstraße sau Hermannplatz.

Cum se ajunge la Friedrichshain

Friedrichshain este bine conectat cu gara principală a fostului Berlin de Est, Ostbahnhof, situată aici. Warschauer Straße este un alt punct de legătură important aici și cea mai apropiată stație de la Friedrichshain la Kreuzberg.

Spre deosebire de Kreuzberg, stațiile din Friedrichshain fac parte din rețeaua extinsă de tramvai, care este la o treaptă mai sus față de autobuz, precum și de sistemul S-Bahn și U-Bahn.