Multele limbi vorbite în Peru

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-09 02:01

Dacă călătoriți în Peru, limba pe care vă puteți aștepta să o auzi cel mai mult este spaniola. Dar Peru este o națiune multilingvă și, deși este dominată de localnici vorbitori de spaniolă, găzduiește și multe limbi și dialecte indigene. Complexitatea lingvistică a națiunii este evidentă în articolul 48 din Constituția Politică a Peruului, care recunoaște și permite oficial diferitele limbi ale națiunii:

„Limbile oficiale ale statului sunt spaniola și, oriunde sunt predominante, quechua, aymara și alte limbi materne, în conformitate cu legea.”

spaniolă

Aproximativ 84% din populația peruană vorbește spaniola (cunoscută ca Castellano sau Espanol), ceea ce o face de departe cea mai vorbită limbă în Peru. Este, de asemenea, limba principală a guvernului peruan, a mass-media și a sistemului educațional.

Cu toate acestea, călătorii vorbitori de spaniolă din Peru vor întâlni câteva variații regionale ușoare ale limbii, cum ar fi modificări ale pronunției și expresii comune. Ca și în multe lucruri din Peru, aceste variații corespund celor trei regiuni geografice ale națiunii: coastă, munți și junglă. Un rezident de pe coasta din Lima, de exemplu, poate identifica de obicei un peruan din junglă după felul său de a vorbi.

Argoul peruan în continuă evoluție este, de asemenea, comun în toată țara, în special în rândul tinerilor urbani ai națiunii.

Quechua

Quechua este a doua cea mai răspândită limbă din Peru și cea mai răspândită limbă maternă. Este vorbit de aproximativ 13% din populație, în principal în regiunile muntoase din centrul și sudul Peruului. Quechua era limba Imperiului Incaș; a existat cu mult înainte de venirea la putere a incașilor, dar utilizarea și promovarea limbii au ajutat-o să se răspândească – și să rămână puternică – în regiunile andine din Peru.

Există multe subdiviziuni în cadrul familiei de limbi Quechua într-o asemenea măsură încât unor vorbitori de Quechua le este greu să comunice cu cei din diferite regiuni. Un membru al unei comunități Quechua din nordul Peru, de exemplu, ar putea avea dificultăți să comunice clar cu cineva din Cusco sau Puno.

Aymara

Există mai puțin de jumătate de milion de vorbitori aimara în Peru (aproximativ 1,7% din populație), dar rămâne a treia limbă cea mai vorbită a națiunii. Numărul vorbitorilor acestei limbi a scăzut de-a lungul secolelor, luptându-se atât împotriva quechua, cât și a spaniolei.

În Peru modern, vorbitorii de aymara trăiesc aproape în întregime în sudul extrem, de-a lungul graniței cu Bolivia și în jurul lacului Titicaca (poamenii Uros din insulele plutitoare vorbesc Aymara). Aymara este vorbită mai mult în Bolivia, care are aproximativ două milioane de vorbitori aimara.

Alte limbi indigene din Peru

Complexitatea lingvistică a Peruului atinge apogeul pe măsură ce vă îndreptați spre est de Anzi și înjungla. Bazinul Amazonului peruan găzduiește cel puțin 13 grupuri etnolingvistice, fiecare conținând subdiviziuni suplimentare de limbi native. Departamentul junglei Loreto, cea mai mare dintre regiunile administrative din Peru, conține cea mai mare diversitate de limbi materne.

În total, restul limbilor indigene din Peru - cum ar fi Aguaruna, Ashaninka și Shipibo - sunt vorbite de mai puțin de 1% din populația peruană. Dintre peruvenii care vorbesc o limbă indigenă, inclusiv quechua și aymara, majoritatea sunt bilingvi și vorbesc și spaniola.