Namaste și salut în India

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-09 02:24

Peste o mie de limbi sunt vorbite în subcontinentul indian, dar, din fericire, trebuie să învățăm doar un mod de a saluta în hindi: Namaste.

Există șanse mari ca ceea ce auziți acasă să fie o ușoară pronunțare greșită a salutului acum răspândit. Iată un indiciu: „nah-mah-stay” nu este complet adecvat. Dacă corectezi sau nu oamenii la cursul de yoga, depinde în totalitate de tine.

Hindi standard și engleza sunt considerate cele două limbi oficiale în India. Engleza este atât de răspândită, încât cantitatea de hindi pe care o înveți în timp ce călătorești în India este într-adevăr o chestiune de efort pe care vrei să-l depui.

Ca în orice țară, învățarea saluturilor și a câtorva cuvinte crește interacțiunile pozitive. Un pic de efort vă va îmbunătăți considerabil înțelegerea culturii. Învățarea modului corect de a saluta în hindi nu este o problemă. Stăpânirea clătinării capului indian, pe de altă parte, ar putea fi o altă poveste.

Salut în hindi

Cea mai obișnuită salutare universală de utilizat în India și Nepal este namaste (sună ca „nuhm-uh-stay”).

Salutările în India nu se bazează pe ora din zi, așa cum sunt în Bahasa Indonesia și Bahasa Malay. Un simplu namaste va fi potrivit pentru toate ocaziile, ziua sau noaptea. Pune-timâinile împreună în gestul pranamasana pentru un plus de respect.

Deși namaste a început ca o modalitate de a arăta respect profund, acum este folosit ca un salut comun între străini și prieteni de orice vârstă și statut. În unele circumstanțe, namaste este, de asemenea, folosit ca o modalitate de a-și exprima recunoștința sinceră.

Namaskar este un alt salut hindus obișnuit care este folosit interschimbabil cu namaste. Namaskar este adesea folosit în Nepal când îi salută pe bătrâni.

Cum se pronunță Namaste în mod corect

Deși a spune namaste altora a devenit un pic o tendință în afara Indiei, este adesea vorbit incorect. Nu vă faceți griji: există foarte puține șanse ca o persoană indiană să vă corecteze pronunția atunci când încercați să oferiți un salut politicos.

Pronunția lui namaste diferă ușor în toată India, dar primele două silabe ar trebui pronunțate mai mult cu un sunet „uh” decât cu un sunet „ah”, așa cum se aude adesea în Occident.

„Nah-mah-stay” este cea mai frecventă pronunție incorectă a lui namaste. În loc să vizualizați „nah” pentru a începe cuvântul, gândiți-vă la „num” și restul va curge. A doua silabă sună pur și simplu ca „uh,” apoi terminați cuvântul cu „stai”.

Folosiți aproximativ același accent pe fiecare silabă. Când se vorbește cu viteză naturală, diferența este greu de deslușit.

Gestul Pranamasana

O salutare prietenoasă namaste este adesea însoțită de un gest asemănător unei rugăciuni cunoscut sub numele de pranamasana. Palmele sunt așezate împreună în mod similar, dar aputin mai jos decat wai-ul folosit in Thailanda. Mâinile ar trebui să fie în fața pieptului, vârful degetelor în sus, în mod simbolic deasupra chakrei inimii, cu degetele mari atingând ușor pieptul. O plecare foarte ușoară a capului arată un respect suplimentar.

Ce înseamnă Namaste?

Namaste provine din cele două cuvinte sanscrite: namah (arc) te (față de tine). Cei doi sunt uniți pentru a forma literal „Mă închin înaintea ta”. „Tu” în acest caz este „tu adevărat” din interior – divinul.

Prima parte a salutului - na ma - înseamnă vag „nu eu” sau „nu al meu”. Cu alte cuvinte, vă reduceți ego-ul sau vă puneți pe locul doi în locul persoanei cu care vă salutați. Este ca o plecăciune verbală.

The Indian Head Wobble

Famosa clătinare a capului indian nu este nici ușor de executat și nici de interpretat pentru occidentali inițial, dar cu siguranță este distractiv! De asemenea, creează dependență. O conversație entuziastă este adesea însoțită de multă clătinare din partea ambelor părți.

Clătinarea capului este uneori confundată de călătorii care călătoresc pentru prima dată în India ca o clătinare a capului pentru a indica „nu” sau „poate”, dar sensul este de fapt mai des un tip de afirmativ.

De la recunoaștere la recunoștință, gestul unic indian este folosit pentru a transmite multe idei nonverbale:

• „OK, bine”
• "Înțeleg ce spui"
• „Sunt de acord”
• „Da”
• „Mulțumesc”
• „Îți recunosc prezența”
• „Îmi pare bine să te văd”
• „Sigur, orice”

Obturarea capului este folosită ca o modalitate tăcută de a saluta în India. De asemenea, este folosit ca o curtoazie pentru a recunoaște prezența altuia.

De exemplu, un chelner ocupat poate clătina capul când intri într-un restaurant pentru a indica că va fi cu tine într-un minut. De asemenea, este posibil să primiți o clătinare a capului imediat după ce ați întrebat dacă ceva din meniu este disponibil sau dacă este posibilă o anumită solicitare.

O clătinare a capului poate fi cel mai apropiat lucru de un „mulțumesc” pe care îl veți primi în anumite părți ale Indiei. Exprimarea verbală a recunoștinței față de o altă persoană nu este la fel de comună ca în Occident.

Semnificația clătinării capului indian depinde în întregime de contextul situației sau al întrebării adresate. Cu cât capul se clătină mai entuziasmat, cu atât se arată mai mult acord. O clătinare puțin mai lentă, mai deliberată, împreună cu un zâmbet cald, este un semn de afecțiune între prieteni.

Deși clătinarea capului este folosită în tot subcontinentul, tinde să fie mai răspândită în statele sudice decât în locurile nordice mai aproape de Himalaya.